# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7247
Beschreibung
Pekysis, Sohn des Harpagathes, vertreten durch seinen Onkel Penphremmis, und Haplus, Sohn des Hekysis, verpachten den Schwestern Stotoetis und Heriea 20 Aruren Land für 3 Jahre mit einem Pachtzins von 1 Artabe Weizen pro Arure. Die Schwestern verpflichten sich außerdem, die notwendigen landwirtschaftlichen Arbeiten durchzuführen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02073/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,8 x 9,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9283" xml:lang="en">
<date>AD69</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους δευτέρου Αὐτοκ<supplied reason="lost">ράτορος Κ</supplied>αίσαρος Σεβ<supplied reason="lost">αστοῦ</supplied>
<lb n="2"/><choice><reg>Οὐεσπασιανοῦ</reg><orig>Οὐησπασιανοῦ</orig></choice> μηνὸς Σεβ<supplied reason="lost">αστοῦ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.31">πεντεκαιδεκάτῃ</lem><rdg>ἐννεακαιδεκάτῃ</rdg></app>
<lb n="3"/>ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ
<lb n="4"/>Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Πεκῦσις Ἁρπα
<lb n="5" break="no"/>γάθου ὡς ἐτῶν δέκα τριῶν <num value="13"/> ἄσημος μετὰ ἐπιτρό
<lb n="6" break="no"/>που τοῦ πα<unclear>τρὸς</unclear> ἀδελφοῦ <surplus>ἀδελφοῦ</surplus> <choice><reg>Πανεφρίμμεως</reg><orig>Πανεφριμμις</orig></choice>
<lb n="7"/>πρεσβυτέρου τοῦ Ὥρου ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα δύο <num value="62"/>
<lb n="8"/>οὐλὴ μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν, καὶ Ἁ<unclear>πλ</unclear>οῦς Ἑκύσιος
<lb n="9"/>ὁμοπατρίαι <choice><reg>ἀδελφῇ</reg><orig>ἀδελφαι</orig></choice> Στοτοήτι ὡς ἐτῶν τεσ
<lb n="10" break="no"/>σαράκοντα <num value="40"/> οὐλὴ καρπῶι δεξιῶι, καὶ Ἑριέᾳ ὡς
<lb n="11"/>ἐτῶν δέκα ὀκτώ <num value="18"/> οὐλὴ μετώπωι μέσωι μετὰ
<lb n="12"/>κυρίων ἀμφοτέρων τοῦ τῆς Στοτοήτιος ἀνδρὸς
<lb n="13"/>Παώπιος τοῦ Ἑριέως ὡς ἐτῶν πεντήκοντα
<lb n="14"/>πέντε <num value="55"/>, <choice><reg>οὐλὴ</reg><orig>οὐληι</orig></choice> δακτύλῳ μικρῷ χε<unclear>ι</unclear>ρὸς <expan>ἀριστε<ex>ρᾶς</ex></expan>,
<lb n="15"/>καὶ Ἀπεῖτι Στοτοήτιος Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς ὡς
<lb n="16"/>ἐτῶν τριάκοντα πέντε <num value="35"/> οὐλὴ ὑπὸ ἀντικνήμιον
<lb n="17"/>δεξιόν, τὰς ὑπαρχούσας αὐτοῖς περὶ Φιλοπάτορα
<lb n="18"/>Ἀπιάδος Θεμίστου μερίδος κλήρου κατοικικοῦ <choice><reg>ἀρού
<lb n="19" break="no"/>ρας</reg><orig>ἀρου<lb n="19" break="no"/>ρων</orig></choice> εἴκοσι <num value="20"/> ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι ἐν δυσὶ <supplied reason="lost">σ</supplied>φραγῖσι εἰς ἔτη τρῖ
<lb n="20" break="no"/>α <num value="3"/> ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, ἐκφορίου τοῦ παντὸς
<lb n="21"/>κατʼ <supplied reason="lost">ἑκάστην</supplied> ἄρουραν σὺν σπέρμασι πυροῦ ἀρτάβην
<lb n="22"/>μίαν <num value="1"/>, πυροῦ ἀρταβῶν πεν<unclear>τη</unclear>κ<unclear>οστ</unclear>ῆς <num value="1/50"/> καὶ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ων
<lb n="23"/>κατʼ ἔτος ἀρτάβας δύο <num value="2"/> καὶ ἐνοικίου θησαυροῦ ἀρτά
<lb n="24" break="no"/>βην μίαν <num value="1"/> πάντων μέτρ<supplied reason="lost">ῳ</supplied> δρόμῳ <expan>τετραχοινίκ<ex>ῳ</ex></expan>
<lb n="25"/>θησαυροῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.58">Σύνθεως</lem><rdg>συνθεωσ</rdg></app> ἀπόδος ἐκφορίο<unclear>υ</unclear> Π<supplied reason="lost">α</supplied>ῦνι
<lb n="26"/>μην<supplied reason="lost">ὶ</supplied> ἐφʼ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.58">ἅλῳ</lem><rdg>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ω</rdg></app> <unclear>το</unclear>ῦ κλήρου ἀνυπόλογα καὶ <supplied reason="lost">ἀκ</supplied>ίνδυ
<lb n="27" break="no"/><supplied reason="lost">να μ</supplied>ὴ ἐξέστῳ οὖν τῷ μεμισθωμένῳ ἐν
<lb n="28" break="no"/>τὸ<supplied reason="lost">ς τοῦ χ</supplied>ρόν<supplied reason="lost">ο</supplied>υ προλιπεῖν τὴ<supplied reason="lost">ν</supplied> μίσθωσιν, ἀλλὰ
<lb n="29"/>καὶ ἐπιτελείτω τὰ <choice><reg>γεωργικὰ</reg><orig>γεοργικὰ</orig></choice> ἔργα πάντα τούς τε χω
<lb n="30" break="no"/>ματισμοὺς καὶ ποτισμοὺς καὶ βοτανισμοὺς καὶ σι
<lb n="31" break="no"/><supplied reason="lost">φο</supplied>νολογίας τῶν <choice><reg>μεμισθόντων</reg><orig>μεμισθοτων</orig></choice> δ<supplied reason="lost">ι</supplied>δόντων τῷ με<supplied reason="lost">μισ</supplied>
<lb n="32" break="no"/><supplied reason="lost">θωμέν</supplied>ῳ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>εἰς</unclear> <choice><reg>τὴν</reg><orig>το</orig></choice> ἀνάπαυσιν τοῦ κλήρου ἀργυρίου
<lb n="33"/>δραχμὰς τεσσαράκοντα ὀκτὼ <num value="48"/> καὶ εἶναι <unclear>μ</unclear>ε<unclear>τ</unclear>ʼ ἐ
<lb n="34" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> περὶ τὸ χῶμα τῆς <choice><reg>διώρυγος</reg><orig>διόρυγος</orig></choice> τω<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>α<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>με<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="36"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> <unclear>ἀπο</unclear>τισάτω ὁ μ<supplied reason="lost">εμισθω</supplied>
<lb n="37" break="no"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὸ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἥμι</supplied>συ</reg><orig><supplied reason="lost">ἥμι</supplied><unclear>σοι</unclear></orig></choice> μέρος τοῦ κλήρου λαχα
<lb n="38" break="no"/><supplied reason="lost">νο </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>η<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>τὸ</unclear> λοιπὸν <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισοι</orig></choice> μέρος π<unclear>ο</unclear>ρη
<lb n="39" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied> μετὰ τὸν χρ<supplied reason="lost">ό</supplied>νον παρ<supplied reason="lost">αδότωσαν οἱ</supplied> <unclear>με</unclear>
<lb n="40" break="no"/><supplied reason="lost">μισθωμ</supplied><unclear>ένοι</unclear> ὡς καὶ αὐτ<unclear>ὸς</unclear> παρείλ<supplied reason="lost">ηφε τὸν κλῆ</supplied>
<lb n="41" break="no"/><supplied reason="lost">ρον </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>π</unclear>ους, τελῶν δὲ τοῦ κλήρ<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="42"/>πάντων ο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ὄντων πρὸς τοὺς μεμ<supplied reason="lost">ισ</supplied>θω
<lb n="43" break="no"/><supplied reason="lost">κότας </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>ως</unclear> <abbr>μεμισ<hi rend="superscript">ο</hi></abbr> τῶν με<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="44"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ερ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θεος<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 69 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02073/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;644/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508524)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508524&resolution=superImageResolution#5437524